I've been typing so many backslashes over the past couple of days – escaping characters in seemingly endless regex queries.
It got to the point that I had a brain fart last night expecting italicised text to be slanting to the left.
Hmmm.
What if you could do exactly that?
A quick search found the same question on Stack Overflow with an ingenious solution.
I've modified it slightly so that I can apply it to i tags (with a class) such that they will be slanting to the left on the site but remain normal italicised text when viewed elsewhere (e.g. via the RSS feed).
This is a test of 'left slanting' text.
This is normal italicised text for a comparison.
Pretty cool.
Update I've added the custom markup _$..$_
to indicate left slanting italics.