Good news! It appears that the unable to "Run Workflow" from the share sheet of Safari bug in iOS 11 is fixed in beta 4. It now works on the iPad I'm testing with. \o/